A' VAN SISÌLIS

  (Vanno le rondini)
  (parole di Alberto Picotti, musica di Bepi De Marzi)
  
  Dal terremoto del 1976 il Friuli è risorto.
  Sono rimaste le ferite nei cuori, come
  una lunga malinconia.
  
  Siorutis dal cîl
  in rie sul fil de lûs
  ale cun ale
  ch'o cisicàis dal partì,
  il frêt
  al è bielzà culì.
  E al plûf.
  Al è chest cîl ch'al vai
  sul uestri grimâl neri
  che par amôr di nô
  ‘o puartàis chest an.
  Cun chel corot ‘o vais
  lassant chest simitieri:
  il gno Friûl.
  
  Piccole signore del cielo / in riga sul filo della luce, / ala con ala, / che
  bisbigliate del partire, / il freddo è già qui. / E piove. / E questo cielo che
  piange / sul vostro grembiule nero / che per amore di noi / portate quest'anno.
  / Con quel lutto andate / abbandonando questo cimitero: / il mio Friuli.
  ###